CONSULTA MÉDICA
Aline Morgado, carioca, médica, recém chegada a cidade de Areia Branca-RN, não conhecia certas expressões idiomáticas regionais e intrínsecas a cidade.
Vamos aos fatos.
A paciente adentra ao consultório alegando sentir fortes dores:
- Pois não, Dona Maria, onde é esta dor.
- Doutora, a dor é grande. É entre o lorto e a tubiba.
Doutora Aline, fica sem entender. A enfermeira que a assiste, presta sua ajuda, "traduzindo" o que a paciente queria dize:
- Doutora a dor é no períneo. Lorto é o anus e tubiba é a vagina.
Agora vocês podem entender o que passa nossos amigos médicos cubanos. Além do idioma, eles enfrentam ainda estes problemas de comunicação.
Seja bem vindo, caro visitante.
Aqui você é livre para opinar, concordar ou discordar, dar sugestões e criticar. Todos tem o direito de expressar suas opiniões, só não esperem que eu concorde, pois o homem é livre para tomar suas decisões, seguir caminhos, pensar e falar ou não o que acha correto, consciente que também pode estar errado.
Este BLOG foi criado para publicar meus devaneios, idiossincrasias, quimeras, sonhos, paixões, gostos e desgostos, desapontamentos e esperanças, além de compartilhar com meus amigos, o que espero fazer ainda na vida, antes que "embarque na grande viagem".
Bem-vindo ao meu BLOG.
Este BLOG foi criado para publicar meus devaneios, idiossincrasias, quimeras, sonhos, paixões, gostos e desgostos, desapontamentos e esperanças, além de compartilhar com meus amigos, o que espero fazer ainda na vida, antes que "embarque na grande viagem".
Bem-vindo ao meu BLOG.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário